Сеча на великанов

Text on the meme

АТАКА ТИТАНОВ? а может лучше СЕЧА НА ВЕЛИКАНОВ

What it means

Комичный рисунок пародирует «Атаку титанов»: вместо сражения с гигантами показана абсурдная «сеча на великанов» с огромным бородатым воином и маленькими людьми вокруг. Шутка основана на игре слов и нелепом переосмыслении названия аниме; мем отправляют как реакцию на чрезмерно масштабную или хаотичную ситуацию. EN: A humorous drawing parodies Attack on Titan: instead of fighting titans, it shows an absurd “battle against giants” with a huge bearded warrior and tiny people around him. The joke relies on a pun and a ridiculous reinterpretation of the anime title; the meme is used as a reaction to an overly grand or chaotic situation.

Objects

giant bearded warrior / гигантский бородатый воин small people / маленькие люди raised leg / поднятая нога boot / сапог braids / косы glasses / очки wooden table / деревянный стол paper figures / бумажные фигурки house outline / контур дома gray smoke lines / серые линии дыма red headline / красный заголовок blue caption / синяя подпись