Взрослый без летних каникул

Text on the meme

Переведите предложение You're an adult, so you don't have summer vacation! Ты взрослый поэтому у тебя нет летних каникул свежий

What it means

На экране приложения для изучения языков мультяшный персонаж предлагает перевести фразу о том, что у взрослого нет летних каникул. Шутка в том, что среди вариантов ответа появляется нелепое слово «свежий», не подходящее к предложению.

Objects

cartoon learner / мультяшный ученик language-learning app screen / экран приложения для изучения языка English sentence / английское предложение Russian word tiles / плитки со словами на русском orange jacket / оранжевая куртка brown shirt / коричневая рубашка black hair / чёрные волосы speech bubble / речевой пузырь green progress bar / зелёная шкала прогресса green button / зелёная кнопка