Вылупился и сразу пожалел

What it means

На верхней панели чиби-девочка с ушами мыши вылупляется из яйца рядом с разбитым яйцом. На нижней панели мужчина в оранжевой форме кричит от боли или ужаса. Шутка строится на абсурдном сравнении: появление на свет показано как настолько травмирующее событие, что герой сразу выражает отчаяние. EN: The top panel shows a chibi girl with mouse ears hatching from an egg beside a broken egg. The bottom panel shows a man in an orange uniform screaming in pain or horror. The joke is based on an absurd comparison: being born is portrayed as such a traumatic event that the character immediately expresses despair.

Objects

chibi girl / чиби-девочка mouse ears / уши мыши egg / яйцо broken eggshell / разбитая яичная скорлупа fried egg / яичница egg yolk / яичный желток white dress / белое платье black shoes / чёрные туфли white socks / белые носки screaming man / кричащий мужчина orange uniform / оранжевая форма black shoulder patch / чёрная нашивка на плече open mouth / открытый рот green background / зелёный фон two-panel image / изображение из двух панелей