К вам придут газовики

Уважаемые жильцы дома! Служба газа уведомляет вас о том, что 28.04.2017 с 13.00 до 20.30 к вам придут.

На белой бумажке размещено официальное объявление для жильцов дома: газовая служба сообщает, что придёт к ним в указанное время. Шутка в том, что фраза обрывается на слове «придут», без уточнения, кто именно придёт и зачем, из-за чего обычное уведомление звучит тревожно и комично. Такой мем отправляют в ответ на неопределённые или подозрительные обещания визита. EN: An official notice for the residents of a building is printed on a white piece of paper: the gas service says that they will come at the stated time. The joke is that the sentence ends with “they will come,” without saying who exactly will come or why, making an ordinary notice sound ominous and funny. This meme is used in response to vague or suspicious promises of a visit.

• @sbunem / 58971 2023-11-05