Здравствуйте, это деканат?

Здравствуйте, это деканат?

На древнеегипетской росписи человек обращается к Анубису с вопросом: «Здравствуйте, это деканат?». Шутка основана на неожиданном переносе современной бюрократической ситуации в загробный мир и подходит как реакция на попытку разобраться с учебными или официальными делами. EN: In an ancient Egyptian painting, a person asks Anubis, “Hello, is this the dean’s office?”. The joke comes from transferring a modern bureaucratic situation into the afterlife and works as a reaction to trying to sort out academic or official matters.

• @sbunem / 58884 2023-11-03