Граница между мирами Нави и Яви

Text on the meme

Вот так должна выглядеть граница между мирами Нави и Яви, когда духи предков воссоединяются со своими потомками

What it means

На открытом поле люди сидят за очень длинным праздничным столом, который изгибается вдаль и соединяет множество участников. Шутка сравнивает этот стол с границей между мирами Нави и Яви, где духи предков якобы воссоединяются со своими потомками. EN: In an open field, people sit at an extremely long festive table that curves into the distance and connects many participants. The joke compares this table to the boundary between the worlds of Navi and Yav, where ancestral spirits supposedly reunite with their descendants.

Objects

people at a long table / люди за длинным столом open field / открытое поле long banquet table / длинный банкетный стол white tablecloth / белая скатерть plates of food / тарелки с едой glassware / стеклянная посуда beer bottles / бутылки пива chairs / стулья straw hats / соломенные шляпы summer clothing / летняя одежда green hills / зелёные холмы distant tree line / дальняя линия деревьев