Пушкин играет в командную игру

[СОЮЗНИКАМ] Deathcore by Suicide Silence: Коль пинку аспорта, о грешный [СОЮЗНИКАМ] Deathcore by Suicide Silence: Ревейраж изволь ты кастануть [СОЮЗНИКАМ] Deathcore by Suicide Silence: Иначе знай мой друг сердечный [СОЮЗНИКАМ] Deathcore by Suicide Silence: Пукан мой может бомбануть. [СОЮЗНИКАМ] НАХЕР МНЕ НИК: Я и не знал, что враг коварен [СОЮЗНИКАМ] НАХЕР МНЕ НИК: В порыве битвы я был сломлен [СОЮЗНИКАМ] НАХЕР МНЕ НИК: Ведь на ульте моей кадаун [СОЮЗНИКАМ] НАХЕР МНЕ НИК: К тому же я был обезмолвен.

На скриншоте переписки в командной игре игроки общаются стилизованными под старославянскую поэзию стихами. Один просит союзника использовать способности, угрожая эмоциональным взрывом, а второй оправдывает поражение тем, что враг оказался коварным, его персонаж был обезмолвен, а ульта на перезарядке. Шутка строится на контрасте между возвышенным слогом Пушкина и жаргоном онлайн-игр. EN: A team-game chat screenshot shows players communicating in verses styled like Old Church Slavonic poetry. One player asks an ally to use abilities while threatening an emotional outburst, and the other excuses the defeat by saying the enemy was cunning, his character was silenced, and his ultimate was on cooldown. The joke comes from contrasting Pushkin-like elevated language with online gaming slang.

• @sbunem / 58665 2023-10-31