Кожзам со стельки отошел

Сестрёнь, да не горюй ты так, у тебя просто кожзам со стелки отошел

Крупный план потрескавшегося и облупившегося покрытия, похожего на кожу, вероятно на стельке обуви. Шутка утешает «сестру», будто у неё не испортилась кожа, а всего лишь отошёл кожзам со стельки — абсурдная реакция на шелушение или повреждение поверхности. EN: A close-up of cracked and peeling material that resembles skin, probably on a shoe insole. The joke comforts the “sister” by claiming that her skin is not damaged and that only the faux leather has peeled off the insole—an absurd reaction to a flaking or damaged surface.

• @sbunem / 58614 2023-10-30