Пивас хлестать никак не бросим

МИР5924 18:30 Андрей С. перевел(а) вам 1488р. Сообщение: Пивас хлестать никак не бросим

Скриншот уведомления о переводе 1488 рублей от Андрея с сообщением «Пивас хлестать никак не бросим». Шутка в том, что перевод на пиво оформлен как трогательное обещание не прекращать совместные возлияния; такую картинку отправляют в ответ на предложение выпить или как ироничную благодарность за деньги. EN: A screenshot of a notification about a 1,488-ruble transfer from Andrey with the message “We definitely won’t stop drinking beer.” The joke is that a beer payment is phrased like a touching promise to continue drinking together; people send this as a reaction to an invitation to drink or as an ironic thank-you for money.

• @sbunem / 58483 2023-10-27