Кто покажет, где Африка

Text on the meme

КТО ПОКАЖЕТ ГДЕ АФРИКА? - А ТО КТО-ТО ЗАБЛУДИЛСЯ У НАС

What it means

Учительница держит глобус и спрашивает, кто покажет, где находится Африка. В следующем кадре дети сосредоточенно пишут или рисуют за партами, будто никто не хочет признаваться, что заблудился. Шутка строится на буквальном понимании фразы «кто-то заблудился у нас» и используется как реакция на ситуацию, когда все делают вид, что не знают очевидного. EN: A teacher holds a globe and asks who can show where Africa is. In the next panel, children are intensely writing or drawing at their desks, as if nobody wants to admit that someone has gotten lost. The joke comes from taking the phrase “someone got lost among us” literally, and it is used as a reaction when everyone pretends not to know something obvious.

Objects

teacher / учительница children / дети schoolgirl / школьница schoolboy / школьник globe / глобус classroom / классная комната school desk / школьная парта pencil / карандаш paper / бумага pink shirt / розовая рубашка wristwatch / наручные часы glasses / очки curly hair / кудрявые волосы world map / карта мира writing / письмо