Плов объединяет мужчин

Text on the meme

Путь к сердцу мужчины лежит через желудок Таджикский плов объединяет мужчин России и Таджикистана в их благородной миссии вращать землю

What it means

На фотографии изображены две руки, пожимающие друг друга над тарелкой с пловом; рядом видны флаги Таджикистана и России. Шутка основана на буквальном переосмыслении поговорки «путь к сердцу мужчины лежит через желудок»: плов якобы объединяет мужчин в «благородной миссии вращать землю», пародируя дипломатические и патриотические лозунги. EN: The image shows two hands shaking above a plate of plov, with the flags of Tajikistan and Russia nearby. The joke is based on a literal reinterpretation of the saying “the way to a man’s heart is through his stomach”: plov supposedly unites men in a “noble mission to rotate the Earth,” parodying diplomatic and patriotic slogans.

Objects

hands shaking / пожимающие друг другу руки plate of plov / тарелка с пловом rice / рис meat / мясо Tajikistan flag / флаг Таджикистана Russian flag / флаг России ornamental carpet / орнаментальный ковёр printed poster / напечатанный плакат wooden wall / деревянная стена red text / красный текст