День огурца или фестиваль мыши

Text on the meme

Экскурсионный центр "НАДЕЖДА" г.Александров, ул.Свердлова, д.37/1, офис 3, т/д Блес www.nadezhda-dc.ru 8(49244)3-81-44, 8-920-920-89-90, 8-910-187-87-11, 8-910-776-77-92 ДЕНЬ ОГУРЦА 14 июля г.Суздаль обзорная экскурсия по городу свободное время на празднике огурца в Музее деревянного зодчества Стоимость поездки: 1500 рублей ФЕСТИВАЛЬ МЫШИ 14 июля г.Мышкин обзорная экскурсия по городу свободное время на празднике мыши туристический комплекс "Мышкины палаты" мельница купца Чистова музей "Мышиные лавки" дом ремесел с кузницей и гончарной мастерской обед в кафе Стоимость поездки: 2100 рублей 8(49244)3-81-44, 8-920-920-89-90, 8-910-187-87-11, 8-910-776-77-92

What it means

На объявлении экскурсионный центр предлагает поездки 14 июля: в Суздаль на День огурца или в Мышкин на Фестиваль мыши. Комичность возникает из-за необычных и почти сюрреалистичных названий праздников, которые выглядят как два абсурдных настроения или варианта отдыха. EN: The flyer offers two trips on July 14: to Suzdal for Cucumber Day or to Myshkin for the Mouse Festival. The joke comes from the strange, almost surreal festival names, which look like two absurd moods or vacation options.

Objects

orange excursion flyer / оранжевая афиша экскурсии bulletin board / доска объявлений paper notices / бумажные объявления large black headline / крупный чёрный заголовок telephone numbers / номера телефонов website address / адрес сайта date label / табличка с датой cucumber / огурец mouse / мышь tour bus advertisement / объявление о туристической поездке city name Suzdal / название города Суздаль city name Myshkin / название города Мышкин museum / музей wooden architecture / деревянное зодчество mill / мельница craft workshop / ремесленная мастерская forge / кузница pottery workshop / гончарная мастерская cafe / кафе