Перевод за себя и Сашку

MIR-5924 18:10 Перевод 33.33р от Климентий К. Баланс: 1139.23р "за себя и за сашку"

Скриншот уведомления о переводе 33,33 рубля от Климентия К. с комментарием «за себя и за сашку». Шутка в показной солидарности: отправитель как будто оплатил долю за себя и другого человека, хотя сумма выглядит символической. Такой мем используют как реакцию на совместную покупку, нелепый перевод или демонстративную щедрость. EN: A screenshot of a notification about a 33.33-ruble transfer from Klimentiy K. with the comment “for himself and for Sasha.” The joke is the performative solidarity: the sender seems to have paid a share for himself and another person, although the amount looks symbolic. This meme is used as a reaction to a shared purchase, an absurd transfer, or demonstrative generosity.

• @sbunem / 58034 2023-10-20