Возврат деньгами или билетами

Text on the meme

АХАХАХАХАХАХХАХ нет, спасибо, контент который вы мне поставляете этой перепиской намного дороже) просто верните деньги, или мы и дальше будем наслаждаться этим сериалом) Поддержка Яндекс Аф... tickets@support.yandex.ru Здравствуйте! Хотим предложить возврат в виде кода на 1400 ₽. Он даёт скидку на сайте Яндекс Афиши пр покупке билетов в театр, на концерт или выставку. Напишите нам, пожалуйста, согласны ли вы такой вариант.

What it means

На скриншоте переписка с поддержкой Яндекс Афиши: вместо обычного возврата 1400 ₽ предлагают код на скидку при покупке билетов. Автор шутит, что сама переписка настолько забавна, что её можно продолжать как сериал, поэтому деньги возвращать не нужно. EN: The screenshot shows a conversation with Yandex Afisha support: instead of a regular refund of 1,400 rubles, they offer a discount code for buying tickets. The author jokes that the conversation itself is so entertaining that it can continue like a TV series, so there is no need to return the money.

Objects

email screenshot / скриншот электронной переписки support representative / сотрудник поддержки text message / текстовое сообщение redacted personal information / скрытая личная информация Yandex Afisha logo or label / обозначение Яндекс Афиши refund offer / предложение возврата discount code / код на скидку 1400 rubles / 1400 рублей theater tickets / билеты в театр concert tickets / билеты на концерт exhibition tickets / билеты на выставку white background / белый фон