Операторы БПЛА в русском войске

Text on the meme

Операторы БПЛА в Русском войске XVI-XVII вв. носили чин сокольничьего.

What it means

На картине изображён всадник в русском историческом костюме, который управляет хищной птицей в открытом поле. Шутка анахронично называет средневекового сокольничего оператором БПЛА, сравнивая управление соколом с управлением современным дроном. Такой мем используют для ироничного описания старинных технологий современными военными терминами. EN: The painting shows a rider in historical Russian clothing controlling a bird of prey in an open field. The joke anachronistically calls the medieval falconer a UAV operator, comparing controlling a falcon with operating a modern drone. This meme is used ironically to describe old technologies with modern military terminology.

Objects

horse / лошадь mounted rider / всадник falconer / сокольничий bird of prey / хищная птица falcon / сокол eagle / орёл bow / лук arrows / стрелы red historical coat / красный исторический кафтан red hat / красная шапка reins / поводья open field / открытое поле marshland / болотистая местность grass / трава sky / небо