С днём чак-чака

Text on the meme

С ДНЕМ ЧАК-ЧАКА

What it means

Поздравительная мем-открытка с котёнком и хомяком в национальных головных уборах, которые держат цветы рядом с большой тарелкой чак-чака и горящей свечой. Шутка основана на пародии на праздничные открытки и выдуманном «дне чак-чака», поэтому картинку отправляют ради абсурдного поздравления или любителям татарской сладости. EN: A congratulatory meme card showing a kitten and a hamster in traditional headwear holding flowers beside a large plate of chak-chak and a lit candle. The joke parodies festive greeting cards with an invented “Chak-chak Day,” so people send it as an absurd greeting or to friends who love the Tatar sweet.

Objects

kitten / котёнок hamster / хомяк traditional skullcap / тюбетейка blue patterned shawl / синяя узорчатая шаль flowers / цветы orange tulips / оранжевые тюльпаны plate of chak-chak / тарелка чак-чака chak-chak dessert / чак-чак walnuts / грецкие орехи lit candle / горящая свеча evergreen branches / ветви вечнозелёного растения decorative greeting card / поздравительная открытка