Толік, зайди в палатку

Це правда, що деякі ваші солдати носять шеврони з нацистськими символами? Ні, такого в моїй роті немає. Толік... зайди назад в палатку...

Журналістка з написом PRESS запитує українського солдата, чи носять деякі його військові шеврони з нацистськими символами. Солдат заперечує, але офіцер у формі тихо наказує йому повернутися до палатки. Жарт побудований на очевидній суперечності між відповіддю солдата та тим, що видно в кадрі, і використовується як саркастична реакція на лицемірство або незручне викриття. EN: A journalist wearing a PRESS helmet asks a Ukrainian soldier whether some of his troops wear patches with Nazi symbols. The soldier denies it, but an officer in uniform quietly tells him to go back into the tent. The joke relies on the obvious contradiction between the soldier’s answer and what is visible in the frame, and is used as a sarcastic reaction to hypocrisy or an awkward revelation.

• @sbunem / 57597 2023-10-15