Почему Би-би-си не называет ХАМАС террористами

BBC News | Русская служба Почему Би-би-си не называет боевиков ХАМАС террористами. Объясняет Джон Симпсон, редактор Би-би-си по международным делам Ответ лежит в основополагающих принципах Би-би-си. Терроризм — громкое, нагруженное оценочным смыслом слово. Люди употребляют его, говоря о тех, чьи действия они не приемлют с моральной точки зрения. У Би-би-си просто нет такой задачи — указывать людям, кого поддерживать, а кого осуждать, кто — хороший, а кто — плохой. Мы регулярно подчеркиваем в своих репортажах, что правительства Великобритании и других стран считают ХАМАС террористической организацией. Мы берем интервью у людей, которые называют ХАМАС террористами, и приводим цитаты, в

Скриншот публикации BBC News в Telegram с объяснением, почему Би-би-си избегает самостоятельно называть боевиков ХАМАС террористами. Текст оправдывает нейтральную редакционную позицию, но в контексте подписи используется саркастически — как пример предполагаемого лицемерия либералов и двойных стандартов. EN: A screenshot of a BBC News Telegram post explaining why the BBC avoids independently calling Hamas militants terrorists. The text justifies a neutral editorial position, but the attached caption uses it sarcastically as an example of alleged liberal hypocrisy and double standards.

• @sbunem / 57417 2023-10-13