А где кальян-то?

А где кальян то?

На вечеринке несколько людей сидят и общаются, а один человек в голубом худи и праздничном колпаке недоумённо спрашивает: «А где кальян то?». Шутка высмеивает типичного гостя славянской тусовки, который прежде всего ищет кальян; мем используют как ироничную реакцию на отсутствие главного атрибута вечеринки. EN: At a party, several people are sitting and socializing while a person in a blue hoodie and a party hat puzzledly asks, “Where is the hookah?”. The joke mocks the stereotypical guest at a Slavic party who looks for the hookah first; the meme is used as an ironic reaction to the absence of the party’s main feature.

• @sbunem / 57411 2023-10-13