Палата мер и весов на Руси

Text on the meme

ЛОКОТЬ АРШИН КОСАЯ САЖЕНЬ ПАЛАТА МЕР И ВЕСОВ НА РУСИ

What it means

Схематичный рисунок показывает старинные русские меры длины: локоть, аршин и косую сажень, изображённые через вытянутые руки и тело человека. Шутка в буквальном и абсурдном представлении древних единиц измерения как экспонатов в «палате мер и весов». Такой мем отправляют как реакцию на странные, непонятные или слишком архаичные системы измерений. EN: A schematic drawing shows old Russian units of length: the elbow, arshin, and oblique sazhen, represented by outstretched arms and a person’s body. The joke is the literal and absurd presentation of ancient measurement units as exhibits in a “chamber of weights and measures.” This meme is used as a reaction to strange, confusing, or overly archaic measurement systems.

Objects

display case / витрина outstretched arm / вытянутая рука human body / человеческое тело elbow / локоть arshin / аршин oblique sazhen / косая сажень measurement label / табличка с мерой hand-drawn diagram / рукописная схема white background / белый фон