Курсанты до следующей

Text on the meme

Курсанты, до следующей! Петушки

What it means

Фотография табло в автобусе или маршрутном транспорте с необычным объявлением: «Курсанты, до следующей! Петушки». Шутка строится на двусмысленности и неожиданном сочетании обращения к курсантам с названием населённого пункта; такую картинку отправляют как абсурдную реакцию на необходимость потерпеть или доехать до следующей остановки. EN: A photo of a display in a bus or other public transport with an unusual announcement: “Cadets, until the next one! Petushki.” The joke comes from the ambiguity and unexpected combination of an address to cadets with the name of a town; people send it as an absurd reaction to having to endure something or travel to the next stop.

Objects

public transport interior / салон общественного транспорта electronic LED display / электронное светодиодное табло orange handrail / оранжевый поручень exit sign / табличка выхода bus door / дверь автобуса ceiling panel / потолочная панель route or stop display / табло маршрута или остановки