Простая ситуация: кто наши

"ПРОСТАЯ СИТУАЦИЯ" 1992

Фрагмент сатирической сценки: несколько мужчин во дворе спорят о том, кто «наши», а кто «не наши», пытаясь понять, следует ли вмешиваться в драку. Абсурдный диалог намеренно ходит по кругу и заканчивается тем, что «наши бьют наших» объявляется обычным делом; это реакция на бессмысленные споры, двойные стандарты и невозможность разобраться в ситуации. В звуковой дорожке слышны театральная музыка, выразительная русская речь и, вероятно, удар гонга, усиливающие комический эффект. EN: A fragment from a satirical sketch: several men argue in a courtyard about who is “ours” and who is “not ours,” trying to decide whether they should intervene in a fight. The absurd dialogue goes in circles and ends with “ours beating ours” being treated as an ordinary occurrence; it works as a reaction to pointless arguments, double standards, and situations that cannot be logically sorted out. The soundtrack features theatrical music, expressive Russian dialogue, and apparently a gong strike, which heighten the comic effect.

На помощь! На что варил? Наше бьюто! Кто бью? Не наша! А как вы определили, кто наша, а кто не наша? Как определил? Да никак! Наша всегда наша, а не наша не наша! А может наоборот? Да всё наоборот! Наша это не наша, а не наша это наша! Глупости какие говорите! Наша всегда наша! Не скажите, бывают такие наши, которые совсем не наши! Чёрт побери! Откуда вы это взяли? Я предполагаю. Вы предполагаете. Вы предполагаете! А там наши бьют? Не горячитесь. Не горячитесь. Может быть, это не наши бьют, а наши бьют. А вы своими криками помешаете нашим бить не наших. Что тогда? Не знаю. Вот видите, никогда нельзя заранее определить, кто наши, а кто не наши. А что же делать тогда? Да ничего. Как ничего? Так там же бьют. Там же кто-то бьет? Я не могу молчать! Если бьют наших, то надо кричать караул, а если бьют наши, так рура! Что же кричать? Да вы не горячитесь. Там здесь наши, и не наши. В первую очередь надо определить, а наши ли наши. А уж потом что-то кричать. А как определить-то? О, это сложная наука. Её пока ещё никто не понимает. Единственное спасение — запасной вариант. Какой? Когда наши бьют наши. А что тогда? Ну, тогда всё прекрасно, потому что нельзя ошибиться, кто наша, кто не наш. Потому что заранее известно, что все наши... А, что, так кащать-то, коровой люра? Да ничего не надо кричать. Наши бьют наших. Это же обычное дело. Уж сколько лет. Пускай себе бьют. Дай-зи! Домой!

• @sbunem / 56873 2023-10-07