Мысленно я уже там

Text on the meme

МОЖЕТ ФИЗИЧЕСКИ Я ЗА КОМПЬЮТЕРОМ НО МЫСЛЕННО Я ТАМ

What it means

На улице мусорщики загружают мусор в большой мусоровоз, а поверх изображения написано: «Может физически я за компьютером, но мысленно я там». Шутка выражает желание бросить работу или повседневные обязанности и присоединиться к происходящему, обычно как реакция на усталость и прокрастинацию. EN: Garbage collectors load trash into a large garbage truck on the street, with the caption: “I may physically be at the computer, but mentally I’m there.” The joke expresses the desire to abandon work or everyday responsibilities and join the activity, usually as a reaction to exhaustion and procrastination.

Objects

garbage truck / мусоровоз garbage container / мусорный контейнер garbage bags / мусорные мешки garbage collectors / мусорщики street / улица houses / дома wooden fence / деревянный забор trees / деревья power lines / линии электропередач computer user / пользователь компьютера