Поздравления, которые никто не понял

Text on the meme

Еее, круто! Поздравляю!!! Оооо, поздравляю!!! Reise, reise... HUH?! Поздравляю, желаю уверенности в завтрашнем и не только дне! Поздравляю!

What it means

Скриншот цепочки поздравительных сообщений в соцсети, где почти все пишут «поздравляю», но один комментарий внезапно содержит «Reise, reise...», а другой — «HUH?!». Шутка строится на абсурдной и непонятной реакции среди обычных поздравлений; такой мем отправляют, когда обсуждение выглядит хаотичным или кто-то отвечает невпопад. EN: A screenshot of a chain of congratulatory social media messages where almost everyone writes “congratulations,” but one comment suddenly says “Reise, reise...” and another says “HUH?!”. The joke is based on an absurd, confusing reaction among ordinary congratulations; people send this meme when a discussion looks chaotic or someone responds completely out of context.

Objects

social media post / публикация в соцсети comment thread / цепочка комментариев profile avatars / аватары профилей bearded man / бородатый мужчина man in a jacket / мужчина в куртке woman avatar / аватар женщины congratulations messages / поздравительные сообщения rainbow flag emoji / эмодзи радужного флага heart emoji / эмодзи сердца yellow heart emoji / эмодзи жёлтого сердца like icon / значок лайка reply icon / значок ответа repost icon / значок репоста view count / счётчик просмотров white background / белый фон