Умерли по собственному желанию

В выходные по собственному желанию умерли трое жителей Ульяновской области

Скриншот новости с фотографией чёрного мешка для тела, который несут сотрудники экстренной службы в синей форме. Шутка построена на двусмысленности фразы «по собственному желанию»: её обычно понимают как добровольное увольнение, но здесь она абсурдно описывает смерть людей. Такой мем отправляют как мрачную реакцию на нелепую формулировку или тяжёлую ситуацию. EN: A news screenshot showing a black body bag being carried by emergency workers in blue uniforms. The joke relies on the double meaning of the phrase “по собственному желанию” (“of their own accord”): it is usually understood as voluntary resignation, but here it absurdly describes people dying. This meme is sent as a dark reaction to an absurd wording or a grim situation.

• @sbunem / 56291 2023-10-01