Живой на надгробии

ЖИВАЯ ЗОЯ ДМИТРИЕВНА 08.02.1930 - 09.07.2014 ЖИВОЙ НИКОЛАЙ ПАВЛОВИЧ 18.04.1924 - 06.04.2005

На фотографии два чёрных надгробия с портретами умерших людей: на одном написано «ЖИВАЯ», а на другом — «ЖИВОЙ». Комизм возникает из-за буквального противоречия между надписями и тем, что это могильные плиты, поэтому изображение используют как абсурдную реакцию на отрицание очевидного или фразу «но сука неживой». EN: The photo shows two black gravestones with portraits of deceased people: one says “ALIVE” in the feminine form, and the other says “ALIVE” in the masculine form. The joke comes from the literal contradiction between the inscriptions and the fact that these are gravestones, so the image is used as an absurd reaction to denying the obvious or saying “but damn, not alive.”

• @sbunem / 56187 2023-09-30