Исторический пердёж на свадьбе

В классическом арабском сочинении «Тысяча и одна ночь» содержится рассказ «Исторический пердёж», повествующий о человеке, который испустил газы в момент собственной свадьбы и от стыда бежал из своей страны, а вернувшись тайно спустя 10 лет, услышал на улице, как мать говорит дочери: «Ты родилась в тот самый день, когда Абу Хасан пёрднул»[6].

Шуточный псевдоисторический текст приписывает «Тысяче и одной ночи» нелепый рассказ о человеке, который испортил собственную свадьбу, сбежал и вернулся через десять лет. Панчлайн в том, что его позорный случай стал настолько известным, что мать связывает с ним день рождения дочери; мем используют как абсурдную выдуманную цитату и шутку о вечной репутации. EN: This pseudo-historical joke attributes an absurd story to One Thousand and One Nights about a man who ruined his own wedding, fled, and returned ten years later. The punchline is that his embarrassing incident became so famous that a mother associates it with her daughter’s birthday; the meme is used as an absurd fabricated quotation and a joke about an inescapable reputation.

• @sbunem / 56119 2023-09-29