Бензин закончился, денег нет

Мужчина ночью едет в машине и обнаруживает, что закончился бензин. Денег на заправку нет, поэтому он предлагает поехать к знакомому Валёку и попросить денег, но получает резкий отказ и посылается в грубой форме. Шутка строится на нелепой эскалации бытовой проблемы и неожиданно наглом обращении к хозяину дома. EN: A man is driving at night and discovers that the car has run out of fuel. He has no money for gas, so he suggests going to his acquaintance Valyok to borrow some, but receives a blunt refusal and is told to get lost. The joke comes from the absurd escalation of an everyday problem and the unexpectedly brazen request made to the homeowner.

Бля, бензин кочился. Ну, давай заправимся. Так денег нет. Вот здесь Валёк, кажется, и живёт. Давай у него денег возьмём. Здорово, Валёк. Что надо? Жену твою дракнуть можно? Ты чё, муж денег хотели взять? Пошёл в жопу.

• @sbunem / 56059 2023-09-28