Мама, можно контрнаступление

Я: Мам, можно Контрнаступление Украины (2023) — Википедия ru.m.wikipedia.org › wiki/... 4—5 июня 2023 года Вооружённые силы Украины (ВСУ) начали контрнаступление в ходе боевых действий, связанных с вторжением России на Украину в 2022 году. Дата: 4 июня 2023 года — по н. в. ? Мама: У нас дома есть Контрнаступление Украины (2023) — Википедия ru.m.wikipedia.org › wiki/... 4—5 июня 2023 года Вооружённые силы Украины (ВСУ) начали контрнаступление в ходе боевых действий, связанных с вторжением России на Украину в 2022 году. Дата: 4 июня 2023 года — по н. в. Дома: "Свинoй апокалипсис": стадо хряков атаковало город на Урале — 26.09.2023 — Статьи на РЕН ТВ ren.tv › longread/1145785-svin... вчера Жители Свердловской области оказались в заложниках у свиней. Огромные животные похозяйски гуляют по улицам Ревды, купаются в водоемах, а на дорогах становятся причиной многочисленных ДТП. Скрыть

На изображении пародируется детский диалог «Мам, можно?» — вместо разрешения на контрнаступление дома уже есть «свиной апокалипсис»: стадо хряков захватило город на Урале. Шутка строится на двусмысленности слова «контрнаступление» и неожиданном сочетании военной новости с нашествием свиней; мем отправляют как абсурдную реакцию на хаос или внезапную проблему дома. EN: The image parodies a child’s dialogue, “Mom, can I?”—instead of asking permission for a counteroffensive, there is already a “pig apocalypse” at home, with a herd of boars taking over a city in the Urals. The joke relies on the double meaning of “counteroffensive” and the unexpected combination of a military news headline with a pig invasion; people send it as an absurd reaction to chaos or a sudden problem at home.

• @sbunem / 56025 2023-09-28