Кулиш о «Энеиде» Котляревского

В 1861 году известный писатель и общественный деятель, друг Шевченко Пантелеймон Кулиш назвал Котляревского выразителем «анти народных образцов вкуса», от души поиздевавшимся в своей «Энеиде» над «украинской народностью», выставившим напоказ «всё, что только могли найти паны карикатурного, смешного и нелепого в украинских образцах простолюдина», а язык поэмы назвал «образцом кабацкой украинской беседы»[21]

На изображении показан фрагмент историко-литературного текста о критике Пантелеймоном Кулишом «Энеиды» Ивана Котляревского. Шутка основана на язвительной формулировке о том, что произведение якобы высмеивает украинскую народность и представляет её в карикатурном виде; такой скриншот используют как саркастическую реакцию в споре о литературе, языке и национальной идентичности. EN: The image shows a fragment of a historical-literary text about Panteleimon Kulish’s criticism of Ivan Kotliarevsky’s “Eneida.” The joke relies on the caustic claim that the work supposedly mocks Ukrainian folk identity and presents it in caricature; such a screenshot is used as a sarcastic reaction in arguments about literature, language, and national identity.

• @sbunem / 55902 2023-09-27