Стара бойова сорочка «Спалахуйка»

СТАРА БОЙОВА СОРОЧКА «СПАЛАХУЙКА» Торс З (не)скромним шрамом, кітчу п'ятдесятирічної давнини. ЄФ 190 0.9

На зображенні показано стилізовану картку товару зі старою бойовою сорочкою «Спалахуйка» для торса, прикрашеною шрамом і описаною як річ п’ятдесятирічної давнини. Жарт імітує пафосний опис рідкісного предмета в грі або магазині, хоча локалізація звучить дивно й комічно. EN: The image shows a stylized item card for an old combat shirt called “Spalakhuyka,” intended for the torso and decorated with a scar, described as being fifty years old. The joke imitates the grandiose description of a rare item in a game or shop, while the localization sounds awkward and humorous.

• @sbunem / 55898 2023-09-27