Kiryu близок к новому уровню

Text on the meme

DON’T PISS ME OFF I’M CLOSE TO LEVELING UP YOU LOOK LIKE JUST ENOUGH XP

What it means

Кадр из Yakuza: Кадзума Кирю бежит впереди, а Харука Савамура следует за ним на фоне ночного города. Шутка строится на футболке Кирю: он предупреждает не злить его, потому что почти накопил достаточно опыта для повышения уровня. Такой кадр отправляют как игровую реакцию на раздражение и скорое достижение цели. EN: A scene from Yakuza: Kazuma Kiryu runs ahead while Haruka Sawamura follows him against a nighttime cityscape. The joke is based on Kiryu’s shirt, which warns people not to annoy him because he is close to gaining enough experience to level up. This image is used as a gaming reaction to being annoyed while being close to achieving a goal.

Who

Kazuma Kiryu (Кадзума Кирю) — Yakuza Haruka Sawamura (Харука Савамура) — Yakuza

Objects

muscular man / мускулистый мужчина schoolgirl / школьница black T-shirt / чёрная футболка white school uniform jacket / белый пиджак школьной формы plaid skirt / клетчатая юбка white cap / белая кепка bow tie / галстук-бант city skyline / городской силуэт night sky / ночное небо running / бег experience points / очки опыта