Мастер давится слюной

Text on the meme

НЕ ПЕЙТЕ ПИВО У ОКНА. МАСТЕР ДАВИТСЯ СЛЮНОЙ ВОСКРЕСЕНЬЕ - ВЫХОДНОЙ ПОНЕДЕЛЬНИК - ПОХМЕЛЬЕ Ремонт обуви Изготовление ключей ОТКРЫТО

What it means

На витрине мастерской по ремонту обуви висит забавное предупреждение: не пейте пиво у окна, потому что мастер давится слюной. Рядом расписание объясняет режим работы: в воскресенье выходной, а в понедельник похмелье. Это шутливая реакция на зависть мастера к тем, кто пьёт пиво рядом с его рабочим местом. EN: A funny warning hangs in the window of a shoe-repair workshop: do not drink beer by the window because the craftsman starts drooling. A nearby schedule explains the opening hours: Sunday is a day off, and Monday is for recovering from a hangover. The joke works as a reaction to the craftsman being jealous of people drinking beer next to his workplace.

Objects

shop window / витрина shoe repair workshop / мастерская по ремонту обуви handwritten sign / рукописная табличка printed schedule / напечатанное расписание beer bottle / бутылка пива master craftsman / мастер keys / ключи shoe / обувь cup / чашка tools / инструменты shelves / полки glass door / стеклянная дверь