Милостыня цыганам запрещена

ПОДАВАТЬ МИЛОСТЫНЮ ЦЫГАНАМ НЕ БЛАГОСЛОВЛЯЕТСЯ

На стеклянной двери висит самодельное объявление: «ПОДАВАТЬ МИЛОСТЫНЮ ЦЫГАНАМ НЕ БЛАГОСЛОВЛЯЕТСЯ». Комичность возникает из-за необычной, псевдорелигиозной формулировки обычного запрета, превращающей бытовую табличку в абсурдное объявление. EN: A handwritten notice on a glass door says: “GIVING ALMS TO GYPSIES IS NOT BLESSED.” The humor comes from the unusual, pseudo-religious wording of an ordinary prohibition, turning a mundane sign into an absurd announcement.

• @sbunem / 55337 2023-09-21