Реальная девушка и рисунок

What it means

Фотография девушки с короткими чёрными волосами и сигаретой во рту; рядом с ней помещён чёрно-белый рисунок похожей позирующей девушки. Шутка строится на сравнении реалистичной привлекательной женщины с её нарочито упрощённой аниме-версией, поэтому изображение используют как реакцию на контраст между реальностью и фантазией. EN: A photo shows a woman with short black hair and a cigarette in her mouth; beside her is a black-and-white drawing of a similarly posed girl. The joke comes from comparing a realistically attractive woman with her deliberately simplified anime-style version, so the image is used as a reaction to the contrast between reality and fantasy.

Objects

woman with short black hair / девушка с короткими чёрными волосами cigarette / сигарета white tank top / белая майка black underwear / чёрное нижнее бельё anime-style drawing / рисунок в стиле аниме drawn girl / нарисованная девушка white wall / белая стена seated pose / сидячая поза black hair / чёрные волосы green eye / зелёный глаз