Как тебя подшить, а не пошить

Как тебя подшить?.. Как тебя пошить... Но её не надо подшивать... Кто это сказал? Иди и подшей

Рисованный солдат в камуфляже держит военную куртку и собирается её подшить. Шутка построена на игре слов: «подшить» означает пришить или подогнать одежду, а «пошить» звучит как «совершить пошив», что создаёт абсурдное недоразумение. Мем используют как реакцию на неграмотность, каламбур или приказ исправить одежду. EN: A cartoon soldier in camouflage holds a military jacket and is about to hem it. The joke is based on a Russian wordplay: “подшить” means to sew or hem clothing, while “пошить” sounds like a different, absurdly misunderstood instruction. The meme is used as a reaction to bad spelling, a pun, or an order to fix a garment.

• @sbunem / 54947 2023-09-17