Охранник из «Игры в кальмара» в игре

На верхней панели изображён вооружённый розовый охранник из «Игры в кальмара» среди участников игры, а на нижней — похожая сцена от первого лица с бегущими заключёнными и оружием. Шутка сравнивает грозный образ охранника в сериале с нелепой и хаотичной игровой интерпретацией ситуации; такой мем отправляют как реакцию на плохую адаптацию или неожиданное сравнение с видеоигрой. EN: The top panel shows an armed pink guard from Squid Game among the contestants, while the bottom shows a similar first-person scene with running prisoners and weapons. The joke compares the guard’s intimidating appearance in the series with a silly and chaotic video-game interpretation of the situation; this meme is used as a reaction to a bad adaptation or an unexpected comparison with a video game.

• @eternalclassic / 1121 2021-10-10