Связь бизнеса и протестов

Text on the meme

Тут веселее. Нашли связь с компанией производящей слезоточивый газ для силовиков. Особый смак: один из рекламных слоганов […] завода «Тюменских аэрозолей» за 2018 год звучал так: «Правоохранители России и Беларуси оценили наш слезоточивый газ!» ХОЛОД НОВОСТИ Журналисты нашли связь между бизнесом мужа эстонского премьера и разгоном протестных митингов в России и Беларуси

What it means

Публикация в стиле поста социальной сети с ироничным комментарием о компании, производящей слезоточивый газ для силовиков. Ниже показана новостная карточка о связи бизнеса мужа эстонского премьера с разгоном протестов в России и Беларуси; шутка строится на абсурдном совпадении формулировок и рекламного слогана. EN: A social-media-style post jokingly discusses a company that produces tear gas for law enforcement. Below it is a news card about a connection between the Estonian prime minister’s husband’s business and the dispersal of protests in Russia and Belarus; the joke relies on the absurd overlap between the wording and the company’s advertising slogan.

Objects

social media post / пост в социальной сети news card / новостная карточка text / текст profile avatar / аватар профиля company advertisement / реклама компании tear gas / слезоточивый газ protesters / протестующие law enforcement officers / правоохранители black background / чёрный фон white text / белый текст