Дублин по-русски

КОЖА· ДУБЛЕН ... ШУ СКИДКИ СКИДКИ

На фасаде здания видна вывеска магазина с русскими словами «КОЖА», «ДУБЛЕН...» и «СКИДКИ», создающая неожиданную ассоциацию с Дублином. Шутка строится на подписи о столице Ирландии: вместо ирландского колорита показан обычный магазин с типично постсоветской вывеской. EN: A building facade shows a shop sign with the Russian words “LEATHER,” “TANNED...” and “DISCOUNTS,” creating an unexpected association with Dublin. The joke is based on the caption about Ireland’s capital: instead of Irish atmosphere, it shows an ordinary shop with a typically post-Soviet sign.

• @sbunem / 54462 2023-09-11