Детский сад и служба по контракту

Text on the meme

ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ В ДЕТСКИЙ САД "БЕРЁЗКА"! УЧИТЕ ДЕТЕЙ ХОРОШИМ МАНЕРАМ. ПОРА ТЫ НУЖЕН РОДИНЕ СЛУЖБА ПО КОНТРАКТУ В ВООРУЖЕННЫХ СИЛАХ РОССИИ.РФ

What it means

На стенде у входа в детский сад «Берёзка» рядом с объявлением о хороших манерах размещён плакат с призывом идти на военную службу по контракту. Шутка строится на абсурдном соседстве детского сада и агрессивной военной агитации, будто воспитание детей продолжается вербовкой в армию. EN: At the entrance display of the Berezka kindergarten, a poster urging people to join military service under contract appears next to a notice about teaching children good manners. The joke comes from the absurd juxtaposition of a kindergarten and aggressive military recruitment, as if raising children continues with recruiting them into the army.

Objects

kindergarten entrance sign / вывеска детского сада wooden display board / деревянный информационный стенд blue roof / синяя крыша birch forest background / берёзовый лес на заднем плане military recruitment poster / плакат о военной службе masked soldier / солдат в маске soldier in helmet / солдат в шлеме yellow manners poster / жёлтый плакат о манерах child throwing trash in a bin / ребёнок, выбрасывающий мусор в урну QR code / QR-код blue information notices / синие информационные объявления green grass / зелёная трава