Бананы не проходят

По техническим причинам бананы не проходят

В коробке с бананами лежит рукописная табличка: «По техническим причинам бананы не проходят». Это абсурдное объявление выглядит так, будто бананы пытаются пройти проверку или контроль, поэтому его используют как реакцию на нелепую неисправность или неожиданный запрет. EN: A handwritten sign lies in a box of bananas: “For technical reasons, bananas are not getting through.” The absurd announcement makes it seem as though the bananas are trying to pass an inspection or checkpoint, so it is used as a reaction to a ridiculous malfunction or unexpected restriction.

• @sbunem / 54273 2023-09-08