Тут медя нет

Text on the meme

ТУТ МЕДЯ НЕТ ТУТ ТУАЛЕТ

What it means

На заснеженном здании рядом с входом в туалет крупно написано «ТУТ МЕДЯ НЕТ». Шутка построена на нелепой формулировке и созвучии с надписью «ТУТ ТУАЛЕТ»: посетителей будто заранее предупреждают, что медведя здесь нет. EN: A snowy building has a large sign near the toilet entrance saying “ТУТ МЕДЯ НЕТ” (“There is no bear here”). The joke relies on the absurd wording and the visual rhyme with the sign “ТУТ ТУАЛЕТ” (“Toilet here”), as if visitors are being warned in advance that there is no bear inside.

Objects

snowy building / заснеженное здание public toilet / общественный туалет sign / вывеска red lettering / красные буквы toilet pictograms / пиктограммы туалета entrance door / входная дверь windows / окна snowdrifts / сугробы snow-covered ground / заснеженная земля road sign / дорожный знак streetlights / уличные фонари bare branches / голые ветви