Третье сентября наступает снова

1 СЕНТЯБРЯ Сентябрь горит, убийца плачет 2 СЕНТЯБРЯ 3 СЕНТЯБРЯ Я календарь переверну, и снова третье сентября 4 СЕНТЯБРЯ

Серия панелей показывает наступление 1–4 сентября: на фоне мрачных изображений кота и силуэта в окне появляются строки о горящем сентябре и переворачивании календаря. Шутка отсылает к песне Михаила Шуфутинского «Третье сентября» и преувеличивает ежегодное возвращение этой даты как неизбежную драму. EN: A series of panels shows September 1–4 arriving, with gloomy images of a cat and a silhouette in a window accompanied by lines about September burning and turning the calendar. The joke references Mikhail Shufutinsky’s song “The Third of September” and exaggerates the yearly return of this date as an inevitable drama.

• @sbunem / 53813 2023-09-04