Шампунь для склонных к жирности

Text on the meme

АКЦИЯ! ШАМПУНЬ УКРЕПЛЯЮЩИЙ СКЛОННЫХ К ЖИРНОСТИ Старая цена 214⁰⁰ Новая цена 119⁰⁰ ЭКОНОМИЯ 44% Цена указана в рублях Производство: Италия

What it means

Фотография рекламного стенда в магазине с акцией на укрепляющий шампунь для волос, склонных к жирности. Комичность создаёт нелепая формулировка на ценнике: шампунь будто предназначен для самих «склонных к жирности», а не для волос. Такой мем используют как реакцию на странные формулировки, ошибки в рекламе или неожиданно грустную бытовую ситуацию. EN: A photo of a promotional display in a store advertising strengthening shampoo for hair prone to oiliness. The humor comes from the awkward wording on the sign, which sounds as if the shampoo is intended for the people “prone to oiliness” rather than their hair. This meme is used as a reaction to strange wording, advertising mistakes, or an unexpectedly sad everyday situation.

Objects

store display / магазинный стенд advertising sign / рекламный плакат shampoo bottle / флакон шампуня red sale banner / красный баннер акции price tag / ценник discount / скидка shopping aisle / торговый ряд cardboard boxes / картонные коробки bright fluorescent lights / яркие люминесцентные лампы shopping cart / тележка для покупок