Смерть неизбежна в букваре

Къ в 10. Дубъ—дерево. Роза—цвѣтокъ. Олень—животное. Воробей—птица. Россiя—наше отечество. Смерть неизбѣжна.

Фрагмент дореволюционного русского учебника с простыми предложениями о дубе, розе, олене, воробье и России, который неожиданно заканчивается фразой «Смерть неизбѣжна». Шутка строится на мрачном экзистенциальном выводе, внезапно появляющемся среди детских определений; изображение используют как абсурдную реакцию на восторг от жизни и мира. EN: A fragment from a pre-revolutionary Russian textbook gives simple statements about an oak, a rose, a deer, a sparrow, and Russia, then unexpectedly ends with “Death is inevitable.” The joke comes from the dark existential conclusion appearing among childlike definitions; the image is used as an absurd reaction to intense joy about life and the world.

• @sbunem / 53705 2023-09-01