Марсиане на Земле, земляне на Марсе

МАРСИАНЕ НА ЗЕМЛЕ ЗЕМЛЯНЕ НА МАРСЕ

На верхней панели изображены огромные круги на поле, похожие на высокотехнологичный рисунок марсиан, а на нижней — следы марсохода, случайно напоминающие примитивного человечка на поверхности Марса. Шутка сравнивает впечатляющие «послания» инопланетян с нелепым результатом работы землян и используется как ироничная реакция на разницу в способностях или технологиях. EN: The top panel shows huge circles in a field resembling a high-tech drawing made by Martians, while the bottom shows rover tracks that accidentally look like a primitive little human on the surface of Mars. The joke contrasts an impressive alien “message” with the ridiculous result of humanity’s work and is used as an ironic reaction to a difference in skill or technology.

• @sbunem / 53234 2023-08-26