Пиво для хамовников

Text on the meme

ХАМОВНИКИ 1863 ВЕНСКОЕ VIENNA ПИВО 4.5% об. 0.5 л ТРАДИЦИИ РЕЦЕПТЫ

What it means

На фотографии рука держит банку пива «Хамовники» на фоне яркого велосипеда. Шутка построена на совпадении слова «хамовники» на этикетке с подписью о хамах, превращая обычное пиво в ироничный реквизит для реакции на раздражающих людей. EN: A hand is holding a can of Khamovniki beer in front of a bright bicycle. The joke relies on the word “Khamovniki” on the label sounding like a reference to rude people, turning ordinary beer into an ironic prop for reacting to annoying people.

Objects

beer can / банка пива hand / рука bicycle / велосипед front wheel / переднее колесо rear wheel / заднее колесо bike fork / вилка велосипеда bike frame / рама велосипеда blue and neon yellow colors / синий и неоново-жёлтый цвета tiled floor / кафельный пол beer label / этикетка пива