Внешность эльфа: Гарри Поттер или Властелин колец

Text on the meme

Если вам говорят,что у вас внешность эльфа, то сразу уточните у говорящего: он фанат Гарри Поттера или Властелина колец. Поверьте, это важно.

What it means

Текст шутит о том, что «внешность эльфа» может означать совершенно разное в зависимости от фандома: прекрасную Галадриэль из «Властелина колец» или уродливого гоблина из «Гарри Поттера». Мем отправляют как ироничную реакцию на неоднозначный комплимент внешности. EN: The joke is that “an elf-like appearance” can mean something completely different depending on the fandom: the beautiful Galadriel from The Lord of the Rings or the ugly goblin from Harry Potter. The meme is used as an ironic reaction to an ambiguous compliment about someone’s appearance.

Who

Galadriel (Галадриэль), The Lord of the Rings Griphook (Крюкохват), Harry Potter

Objects

female elf / женщина-эльф goblin / гоблин long white hair / длинные белые волосы elf crown / эльфийская корона silver robe / серебристая мантия black ragged clothing / чёрная рваная одежда stone wall / каменная стена iron-barred window / окно с железной решёткой pointed ears / заострённые уши pale face / бледное лицо long fingers / длинные пальцы