Учитесь говорить «нет» с попугаями

Text on the meme

УЧИТЕСЬ ГОВОРИТЬ «НЕТ». ПРИМЕР: - ХОТИТЕ ЛИ ВЫ БАНОЧКУ ПИВА? - НЕТ, МНЕ, ПОЖАЛУЙСТА, ДВЕ. НЕ ВИЖУ ПОВОДА НЕ ВЫПИТЬ НЕ СМЕЮ ВАС ОТТОВАРИВАТЬ

What it means

Два волнистых попугая смотрят друг на друга. Верхний текст шутит над умением говорить «нет»: вместо отказа на просьбу о баночке пива человек вежливо просит две, а попугаи оправдывают выпивку и готовятся «оттоваривать» собеседников. Мем отправляют как ироничную реакцию на желание выпить ещё или на неумение отказываться от алкоголя. EN: Two budgerigars are looking at each other. The text jokes about learning to say “no”: instead of refusing a request for one can of beer, the person politely asks for two, while the birds justify drinking and prepare to “serve” the others. The meme is sent as an ironic reaction to wanting another drink or being unable to refuse alcohol.

Objects

budgerigars / волнистые попугаи blue bird / голубая птица green bird / зелёная птица bird feathers / птичьи перья yellow beak / жёлтый клюв black eyes / чёрные глаза red mirror frame / красная рама зеркала reflection / отражение close-up photo / фотография крупным планом speech captions / подписи