Так много вопросов и так мало ответов

ТАК МНОГО ВОПРОСОВ И ТАК МАЛО ОТВЕТОВ Амулет из игры Ведьмак 3 школа волка оригинал · 2 999 ₽ Четверг, 10 августа Здравствуйте! А это точно оригинал? Здравствуйте! Оригинал Оригинал может быть только у Геральта, а это копия Вы что прям с него сняли?

Скриншот объявления об амулете школы волка из игры «Ведьмак 3» и переписки с продавцом. Покупатель спрашивает, действительно ли амулет оригинальный, а продавец отвечает, что оригинал может быть только у Геральта, поэтому продаваемый предмет — копия. Шутка строится на буквальном и абсурдном понимании слова «оригинал», а финальный вопрос намекает, будто амулет сняли прямо с персонажа. EN: A screenshot of a listing for a Wolf School amulet from The Witcher 3 and a chat with the seller. The buyer asks whether the amulet is truly original, and the seller says that only Geralt can have the original, so the item being sold is a copy. The joke relies on a literal and absurd interpretation of “original,” with the final question suggesting that the amulet was taken directly from the character.

• @sbunem / 52950 2023-08-18